TERMS OF USE

IMPORTANTE - Il presente documento è un accordo legale tra Lei (“Lei” o l’”Utente”) e 3Zeta Sagl
(“Loto City Eyewear” o “Noi”), in qualità di proprietario del brand Loto City Eyewear e del sito
weareloto.com (il “Sito”). 3Zeta Sagl, società costituita in Svizzera, n. ID CHE-243.498.939, con
sede in Viale Stefano Franscini, 3, 6900-Lugano (CH), numero di telefono +41 79 962 27 13.
Si consiglia di leggere attentamente i seguenti termini di utilizzo (“TDU”) in quanto regolano il suo
uso del Sito. Le presenti TDU sono soggette a modifiche da parte di Loto City Eyewear in qualsiasi
momento, pubblicando le TDU modificate sul Sito. Utilizzando il Sito, Lei accetta le TDU in vigore
al momento di tale utilizzo. L’utilizzo del presente sito è espressamente condizionato
all’accettazione delle presenti TDU.

1. CONCESSIONE DI LICENZA. Loto City Eyewear concede all’Utente una licenza
personale, revocabile, limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Sito
esclusivamente per uso personale, che non include attività relative a qualsiasi attività
commerciale, imprenditoriale o professionale, a condizione che l’Utente rispetti i termini e le
condizioni delle presenti TDU. Fatto salvo quanto precede, l’utente non può modificare,
tradurre, decompilare, creare lavori derivati, copiare, distribuire, disassemblare,
trasmettere, pubblicare, rimuovere o alterare qualsiasi avviso o etichetta di proprietà,
concedere in licenza, sub licenziare, trasferire, vendere, rispecchiare, inquadrare, sfruttare,
affittare, noleggiare, etichettare, concedere in garanzia, o altrimenti utilizzare il Sito in
qualsiasi modo non espressamente consentito nel presente documento.

2. DICHIARAZIONI DELL’UTENTE. Accedendo o utilizzando il Sito, Lei dichiara di avere
almeno diciotto (18) anni. Se Lei non ha tale età, La preghiamo di consultare il Suo genitore
o tutore per quanto riguarda le presenti TDU, perché i minori di tale età sono autorizzati a
utilizzare il Sito solo se un genitore o tutore accetta le presenti TDU per loro conto. Inoltre,
Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili che regolano il suo uso del
Sito.

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ. Le presenti TDU forniscono soltanto una licenza limitata per
l’accesso e l’uso del Sito. Di conseguenza, l’Utente riconosce e accetta espressamente che
Loto City Eyewear non trasferisce alcuna proprietà o diritto di proprietà intellettuale o titolo
inerente il Sito all’Utente o a chiunque altro. Tutti i testi, la grafica, le interfacce utente, le
interfacce visive, le fotografie, i suoni, le opere d’arte, il codice del computer (incluso il
codice html), i programmi, il software, i prodotti, le informazioni e la documentazione, così
come la progettazione, la struttura, la selezione, il coordinamento, l’espressione, il “Not to
see, but to be seen” e la disposizione di qualsiasi contenuto incluso nel o disponibile
attraverso il Sito, salvo diversa indicazione, sono di proprietà, controllati e concessi in
licenza da Loto City Eyewear. Loto City Eyewear, il(i) logo(i) Loto e tutti gli altri nomi, loghi e
icone che identificano Loto City Eyewear e i suoi prodotti e servizi sono marchi di proprietà
di Loto City Eyewear e qualsiasi uso di tali marchi, incluso, a titolo esemplificativo, in qualità
di nomi di dominio, identificatori di account o come termini di ricerca, senza esplicita
autorizzazione scritta è severamente vietato. Altri nomi di prodotti e società o loghi
menzionati o visualizzati sul o attraverso il Sito possono essere marchi e/o marchi di
servizio dei rispettivi proprietari.

4. UTILIZZO VIETATO. Oltre ad altri divieti stabiliti nei Termini di servizio, l'uso del Sito o del
suo contenuto è vietato (a) per qualsiasi scopo illecito; (b) per sollecitare altri a compiere o
partecipare a qualsiasi atto illegale; (c) violare qualsiasi regolamento, norma, legge o
ordinanza locale, internazionale, federale, provinciale o statale; (d) violare i nostri diritti di
proprietà intellettuale o i diritti di proprietà intellettuale di altri; (e) molestare, maltrattare,

insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o discriminare in base a
sesso, orientamento sessuale, religione, etnia, razza, età o origine nazionale o disabilità; (f)
inviare informazioni false o fuorvianti (g) caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di
codice dannoso che influisca o possa influire sulla funzionalità o sul funzionamento del
Servizio o di qualsiasi sito Web correlato, altri siti Web o Internet; (h) raccogliere o tracciare
le informazioni personali di altri (i) per spam, phishing, pharm, pretext, spider, crawl o
scrape; (j) per scopi osceni o immorali; o (k) interferire con o eludere le funzionalità di
sicurezza del Servizio o di qualsiasi sito Web correlato, altri siti Web o Internet. Ci
riserviamo il diritto di interrompere l'utilizzo del Servizio o di qualsiasi sito Web correlato per
violazione di uno qualsiasi degli usi proibiti.

5. CONTENUTI INVIATI DALL’UTENTE. Di tanto in tanto verranno messe a disposizione su
questo Sito bacheche, chat room, aree di commento, spazi di affissione, forum, gruppi di
notizie, sezioni dedicate ai post o strutture di comunicazione simili. In tali casi, accogliamo i
vostri commenti sul nostro sito web. Tuttavia, qualsiasi nota, messaggio, affissione, idea,
suggerimento o altro materiale che l’utente invia a Loto City Eyewear (“Contenuto
Pubblicato dall’Utente”) non deve molestare, calunniare, diffamare, minacciare o altrimenti
violare i diritti di terzi e non deve includere alcuna bestemmia o materiale osceno,
indecente, pornografico, diffamatorio, illecito o altrimenti discutibile, il tutto come da noi
determinato. Inoltre, i Contenuti Pubblicati dall’Utente non devono violare i diritti di proprietà
intellettuale, i diritti sulla privacy, i diritti di pubblicità o altri diritti di proprietà di qualsiasi
persona o entità. Con l’invio di qualsiasi Contenuto Pubblicato dall’Utente, l’Utente concede
a Loto City Eyewear un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty, perpetui e
irrevocabili per utilizzare riprodurre, copiare, modificare, alterare, visualizzare
pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, trasmettere, distribuire o utilizzare in
altro modo i Contenuti Pubblicati dall’Utente, in modo che Loto City Eyewear sia e abbia il
diritto di utilizzare tali Contenuti Pubblicati dall’Utente per qualsiasi tipo di utilizzo, compresi
scopi promozionali e pubblicitari, in perpetuo, in qualsiasi media ora conosciuti o inventati
in un momento successivo, senza alcun compenso per l’Utente. L’utente rinuncia
espressamente a qualsiasi diritto, motivo d’azione e azione riguardante l’ispezione e
l’approvazione del prodotto finito che può essere prodotto e utilizzato in relazione al
Contenuto Pubblicato dall’Utente. Inviandoci qualsiasi Contenuto Pubblicato dall’Utente,
l’Utente dichiara e garantisce di detenere tutti i diritti, i titoli e le licenze necessari per tale
Contenuto Pubblicato dall’Utente e che l’invio di tale materiale al Sito non viola e non
violerà i diritti di terzi, compresi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale o
sulla privacy.

6. LIMITAZIONI. L’Utente accetta di non modificare, distribuire, divulgare o creare opere
interamente o parzialmente basate sul Sito. L’Utente non può (né permettere a terzi di) sub-
licenziare, affittare, vendere, distribuire, far circolare, fornire, trasformare, de-codificare,
scomporre, disassemblare, decodificare, creare opere derivate, modificare o tradurre il Sito,
o in ogni caso riprodurre, copiare, utilizzare o fornire il Sito, o parti di esso, in qualsiasi altro
modo, salvo quanto espressamente consentito nel presente documento o consentito da
norme imperative. Lei riconosce e accetta che l’acquisizione di qualsiasi contenuto o dato
attraverso l’uso del Sito è di sua esclusiva responsabilità e che Lei è l’unico responsabile di
qualsiasi danno al sistema o perdita di dati causati dall’uso del servizio, anche
indirettamente.

7. POLITICA SULLA PRIVACY. Si prega di rivedere l’Informativa sulla Privacy di Loto City
eyewear per un riepilogo delle attività di raccolta e delle prassi di utilizzo dei dati personali
di Loto City Eyewear.

8. DISPONIBILITÀ E CONTINUITÀ DEL SERVIZIO. Lei riconosce e accetta che Loto City
Eyewear si riserva il diritto, a propria e completa discrezione, temporaneamente o

permanentemente, di (i) sospendere o eliminare l’uso del Sito, e/o (ii) disabilitare qualsiasi
accesso al Sito.
9. LINK AD ALTRI SITI. Il Sito può facilitare l’accesso ad altri siti o reti di social media on-line
o pagine per la vostra comodità. Tali siti, reti o pagine non sono stati necessariamente rivisti
da Loto City Eyewear e sono gestiti da terzi sui quali Loto City Eyewear non esercita alcun
controllo. Di conseguenza, Loto City Eyewear declina espressamente ogni responsabilità
per il contenuto, i materiali, l’accuratezza delle informazioni, e/o la qualità dei prodotti o dei
servizi forniti, disponibili, o pubblicizzati su questi siti di terzi. Inoltre, questi link non
implicano un’approvazione nei confronti di terzi o di qualsiasi sito web o dei prodotti o
servizi forniti da terzi.

10. TUTELA GIURISDIZIONALE. L’Utente riconosce che qualsiasi violazione, minacciata o
effettiva, delle presenti TDU causerà un danno irreparabile a Loto City Eyewear, tale danno
non sarebbe quantificabile in danni monetari, e Loto City Eyewear non potrebbe ottenere
un mezzo di tutela adeguato ai sensi di legge. Pertanto, l’Utente accetta che Loto City
Eyewear avrà il diritto, in aggiunta ad altri mezzi di tutela disponibili, di chiedere e ottenere
un’ingiunzione o un altro adeguato mezzo di tutela equitativo da un tribunale della
giurisdizione competente per ottenere un’inibitoria di qualsiasi violazione, minacciata o
effettiva, degli obblighi dell’Utente ai sensi di qualsiasi disposizione delle presenti TDU.

11. DURATA E RISOLUZIONE. Le presenti TDU saranno immediatamente e automaticamente
risolte, previa nostra comunicazione in tal senso, qualora Lei non rispetti le disposizioni di
qualsiasi Articolo. L’Utente può anche risolvere le presenti TDU in qualsiasi momento
cessando l’utilizzo del Sito. I suoi obblighi contenuti nella presente disposizione
continueranno ad essere in vigore anche a seguito della risoluzione delle presenti TDU per
qualsiasi motivo.

12. RINUNCIA E NULLITÀ PARZIALE. La mancata insistenza sul rigoroso adempimento di uno
qualsiasi dei termini e delle condizioni delle presenti TDU non costituirà una rinuncia a
qualsiasi successivo o altro inadempimento o mancata esecuzione. Qualora una qualsiasi
parte delle presenti TDU sia ritenuta invalida o inapplicabile ai sensi della legge applicabile
o di un provvedimento del tribunale, compresi, a titolo esemplificativo, le esclusioni di
garanzia e le limitazioni di responsabilità di cui sopra, allora la disposizione invalida o
inapplicabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida e applicabile che
corrisponde più chiaramente all’intento della disposizione originale e le restanti disposizioni
delle presenti TDU continueranno ad essere efficaci.

13. LEGGE APPLICABILE. Il presente accordo e tutti i diritti e gli obblighi delle parti saranno
regolati e interpretati in conformità con le leggi della Svizzera, senza considerare le
disposizioni di legge svizzere sul conflitto di leggi, e senza pregiudicare i vostri diritti ai
sensi di altre leggi applicabili, che non possono essere altrimenti escluse.

14. PARTE INDIPENDENTE. Lei è una parte indipendente. Le presenti TDU o l’utilizzo del Sito
non potranno risultare nell’esistenza di alcuna joint venture, partnership, rapporto di lavoro
o di agenzia tra Lei e Loto City Eyewear.

15. ESAUSTIVITÀ. Le presenti TDU, le Policy Aggiuntive e qualsiasi altro accordo o termini o
condizioni per i servizi, le informazioni o le licenze disponibili attraverso il Sito, che sono
tutti incorporati per riferimento come se fossero completamente esposti nel presente
documento, rappresentano l’intero accordo tra l’Utente e Loto City Eyewear per quanto
riguarda l’uso del Sito, e sostituiscono tutte le comunicazioni e le proposte precedenti o
contemporanee, sia in forma elettronica, orale o scritta tra l’Utente e Loto City Eyewear con
riferimento al Sito.

​

16. DIVIETO DI CESSIONE. L’Utente non può cedere o trasferire alcun diritto ai sensi del
presente Accordo senza il previo consenso scritto di Loto City Eyewear.

17. RUBRICHE. Le rubriche sono inserite solo per comodità di riferimento.